「 文頭 」 の情報 

例えば「今日はステーキを食べた」という文があるとします。初心者の方は文頭から訳してしまい、 Today steak ate. と書いてしまいがちです。

和訳や英訳をするとこの「主語の問題」が浮き彫りになります。例えば「今日はステーキを食べた」という文があるとします。初心者の方は文頭から